WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.100 [இசை] 00:01:02.310 --> 00:01:03.310 [கதவைத் தட்டு] 00:01:06.440 --> 00:01:08.494 - வணக்கம், அம்மா. - ஹாய், கார்லீ. 00:01:09.524 --> 00:01:11.190 உங்கள் கூட்டத்திற்குச் செல்ல நீங்கள் தயாரா? 00:01:11.190 --> 00:01:13.000 என்னால் முடிந்தவரை நான் தயாராக இருக்கிறேன். 00:01:13.010 --> 00:01:14.010 ஆம். 00:01:14.440 --> 00:01:17.728 எனவே இங்கிருந்து எப்போது உங்கள் பேராசிரியரை சந்திக்கிறோம் 00:01:18.000 --> 00:01:20.800 நீங்கள் எடுக்க ஆரம்பிக்கப் போகிறீர்கள் இது தீவிரமாக, சரியா? 00:01:20.800 --> 00:01:23.130 நான் ஏற்கனவே அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். 00:01:23.458 --> 00:01:27.810 பிறகு எதற்காக இந்தக் கூட்டத்தை நடத்துகிறோம் நீங்கள் வகுப்புக்கு வராதது பற்றி. 00:01:27.810 --> 00:01:29.820 நீங்கள் செய்யும்போது, நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 00:01:30.215 --> 00:01:32.220 நீங்கள் உங்கள் சோதனைகளில் தேர்ச்சி பெறவில்லை, 00:01:32.220 --> 00:01:36.260 மற்றும் அது சரி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் உங்கள் வகுப்பில் உள்ளவர்களுடன் பழகவும். 00:01:37.140 --> 00:01:39.710 அட, அது பெரிய விஷயம் இல்லை. 00:01:39.720 --> 00:01:41.680 நான் எப்போதுமே தாமதமாக வருவதில்லை. 00:01:41.690 --> 00:01:44.829 மேலும், நான் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இந்த கூட்டத்திற்கு எப்படியும் போக வேண்டும். 00:01:44.830 --> 00:01:49.912 என் பேராசிரியர் பணிபுரிந்தார் போல உனக்கும் நீயும் என் கல்லூரியில் பணிபுரிவதற்காக, 00:01:49.912 --> 00:01:51.760 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... 00:01:51.987 --> 00:01:53.820 - சரி, கேள். - உங்கள் மகளுக்கு. 00:01:53.940 --> 00:01:57.226 அவள் என் டி.ஏ., சரியா? 00:01:57.587 --> 00:02:00.790 நான் ஒரு பேராசிரியர் என்பதால் இப்போது அவள் ஒரு பேராசிரியை, 00:02:00.790 --> 00:02:03.160 என்னால் உன்னை இந்தக் கூட்டத்திலிருந்து வெளியேற்ற முடியாது, சரியா? 00:02:03.540 --> 00:02:07.020 நீங்கள் காட்ட வேண்டும் மற்றும் நீங்களே பொறுப்பேற்கவும். 00:02:07.020 --> 00:02:08.080 புரிகிறதா? 00:02:08.639 --> 00:02:10.656 - ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. - என்னால் உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுக்க முடியாது. 00:02:12.040 --> 00:02:14.603 இது இருக்கலாம் என்று தான் உணர்கிறேன் எனக்கு மிகவும் எளிதானது. 00:02:16.440 --> 00:02:18.000 இதை சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 00:02:18.010 --> 00:02:19.790 உங்கள் கல்லூரிக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன். 00:02:19.790 --> 00:02:21.530 பட்டதாரி, முடிக்க வேண்டும். 00:02:21.540 --> 00:02:23.800 நீங்கள் யாருடன் வேண்டுமானாலும் பழகலாம். 00:02:23.810 --> 00:02:25.000 போகலாம். 00:02:25.179 --> 00:02:26.179 [கார்லீ கேலி செய்கிறார்] 00:02:26.379 --> 00:02:27.379 [இசை] 00:02:54.694 --> 00:02:55.694 [கதவைத் தட்டுதல்] 00:03:08.710 --> 00:03:09.710 வணக்கம். 00:03:16.260 --> 00:03:17.440 எனவே, கலினா. 00:03:18.910 --> 00:03:19.910 ஏய். 00:03:25.640 --> 00:03:27.399 [கலினா] சரி, காரணம் இன்று உன்னை அழைத்தேன் 00:03:27.399 --> 00:03:30.380 உங்கள் மகளைப் பற்றி பேச வேண்டும் என் வகுப்பில் செயல்திறன். 00:03:31.312 --> 00:03:32.910 [கலினா] அவள் எல்லா நேரத்திலும் தாமதமாக வருகிறாள். 00:03:33.360 --> 00:03:35.183 அவள் என் வகுப்பைத் தவிர்க்கிறாள். 00:03:35.640 --> 00:03:37.530 உங்கள் மதிப்பெண்கள் குறைந்து வருகின்றன. 00:03:37.530 --> 00:03:38.940 அனைத்திற்கும் மேலாக, 00:03:38.950 --> 00:03:41.689 நான் அவளைப் பிடித்தேன் என் வகுப்பில் இன்னொரு பெண். 00:03:45.840 --> 00:03:48.890 இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், கலினா. 00:03:48.890 --> 00:03:49.910 அதாவது... 00:03:51.340 --> 00:03:53.940 நான் அவளை வீட்டில் பார்த்துக் கொள்கிறேன். அவள் அதை ஒன்றாகப் பெறப் போகிறாள். 00:03:53.940 --> 00:03:55.670 அவள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன், 00:03:55.670 --> 00:03:58.500 இவற்றை கடந்து செல்ல முடியும் வகுப்புகள் மற்றும் அனைத்தும் அவள் மீது தான். 00:03:58.500 --> 00:04:00.360 எனவே, அவள் அதை ஒன்றாகப் பெறுவாள். 00:04:01.308 --> 00:04:02.868 அது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 00:04:03.040 --> 00:04:05.570 - நான் அவளை தோல்வியடையச் செய்ய வேண்டும். -[கார்லீ கேலி செய்கிறார்] 00:04:07.160 --> 00:04:10.977 கேள், கலினா, எனக்கு அது தெரியும் சித்தி மகள் இங்கே வரவில்லை. 00:04:10.990 --> 00:04:13.550 ஆனால் என்னை நம்புங்கள், அவள் அதை ஒன்றாகப் பெறப் போகிறது. 00:04:13.550 --> 00:04:14.950 அதைப் பற்றிப் பேசியிருக்கிறோம். 00:04:14.960 --> 00:04:17.980 அதாவது, சிலர் இல்லையா ஒரு வகையான தொழில்முறை மரியாதை 00:04:17.980 --> 00:04:19.450 நீங்கள் என்னை இங்கு அனுமதிக்க முடியுமா? 00:04:20.640 --> 00:04:22.879 நீங்கள் எனக்கு வழங்கவில்லை எந்த தொழில்முறை மரியாதைகள் 00:04:22.880 --> 00:04:24.530 எனக்கு என் பரிந்துரை தேவைப்படும் போது. 00:04:25.140 --> 00:04:26.540 உன் புண்டையை என்னை சாப்பிட வைத்தாய். 00:04:26.880 --> 00:04:29.473 உம், கலினா. 00:04:29.628 --> 00:04:30.628 [கார்லீ கேலி செய்கிறார்] 00:04:30.940 --> 00:04:32.047 உம்... 00:04:33.565 --> 00:04:35.884 அதனால்... 00:04:36.140 --> 00:04:37.530 இது அருவருப்பானது. 00:04:38.660 --> 00:04:39.960 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 00:04:42.040 --> 00:04:43.190 எனவே... 00:04:43.767 --> 00:04:44.930 சரி. 00:04:45.140 --> 00:04:48.772 என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை உனக்கும் என் சித்திக்கும் இடையில் 00:04:49.356 --> 00:04:50.870 ஆனால் என்னை விட்டு விடுங்கள். 00:04:52.940 --> 00:04:55.779 - கேளுங்கள், இது ... -கார்லீ நீங்கள் தங்கியிருந்து பார்க்கலாம். 00:04:56.240 --> 00:04:57.322 பார்க்கவா? 00:04:57.610 --> 00:05:01.950 என் பொண்ணை நீ சாப்பிடுவது என் முறை. 00:05:03.970 --> 00:05:04.970 [ஏளனம்] 00:05:05.349 --> 00:05:06.938 ஓ, மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 00:05:07.328 --> 00:05:08.850 உனக்காக சொன்னேன்... 00:05:10.640 --> 00:05:12.070 தயவு திரும்ப. 00:05:12.070 --> 00:05:14.623 [கலினா] எல்லா விஷயங்களும் நீங்கள் என்னை செய்ய வைத்தீர்கள். 00:05:16.091 --> 00:05:17.301 மன்னிக்கவும். 00:05:19.200 --> 00:05:20.570 இது என் சித்தி. 00:05:20.580 --> 00:05:23.610 நான் பெற முயற்சிக்கிறேன் அவள் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். 00:05:23.610 --> 00:05:25.980 - இது உண்மையில் ... - அவள் பெண்களை விரும்புகிறாள். 00:05:26.300 --> 00:05:27.742 பரவாயில்லை அவள் பார்த்துக் கொள்ளலாம். 00:05:28.540 --> 00:05:29.540 [இந்தியா கேலி செய்கிறது] 00:05:29.540 --> 00:05:30.747 இது என் முறை... 00:05:31.423 --> 00:05:33.734 நீ எனக்கு செய்ய வேண்டும். 00:05:34.240 --> 00:05:35.710 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 00:05:38.941 --> 00:05:39.941 உம்... 00:05:42.020 --> 00:05:43.020 சரி. 00:05:43.246 --> 00:05:44.706 நீ அவளை கடந்து போகிறாய்... 00:05:45.954 --> 00:05:47.831 - நான் உன் புண்டையை நக்கினால்? - சரி, நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம். 00:05:48.240 --> 00:05:49.240 உம்... 00:05:50.250 --> 00:05:51.643 கடவுளே. 00:05:54.754 --> 00:05:55.754 [இந்தியா பெருமூச்சு விடுகிறது] 00:06:04.490 --> 00:06:05.780 கலினா, அவர்கள்… 00:06:05.949 --> 00:06:08.535 உண்மையில் நாம் இப்படித்தான் இருக்கிறோம் இதை தீர்க்க போகிறார்களா? 00:06:10.850 --> 00:06:12.994 நான், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், செல்லம். 00:06:13.028 --> 00:06:15.470 - இது நான் கற்பனை செய்யவில்லை -அம்மா! 00:06:15.470 --> 00:06:18.044 - இன்று நடக்கவிருந்தது. - இது மிகவும் விசித்திரமானது. 00:06:18.940 --> 00:06:21.240 நான் கொண்டு வருவீர்களா? டீனுடன் இதுவா? 00:06:22.110 --> 00:06:27.580 இல்லை, இல்லை, என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் இங்கேயே நிறுத்து. 00:06:28.872 --> 00:06:29.872 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:06:31.840 --> 00:06:34.117 எனவே, சற்று விலகிப் பாருங்கள். 00:06:35.420 --> 00:06:36.730 [இந்தியா] சற்று விலகிப் பாருங்கள். 00:06:38.220 --> 00:06:40.490 நீங்கள் இதை செய்வீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை அம்மா. 00:06:40.490 --> 00:06:41.495 [முனகுதல்] 00:06:42.320 --> 00:06:43.980 அதைப் பற்றி பேசுவோம். 00:06:47.230 --> 00:06:48.230 [ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்] 00:06:50.440 --> 00:06:52.000 [கார்லீ] ஓ, கடவுளே! 00:06:53.140 --> 00:06:54.140 சரி. 00:06:56.660 --> 00:06:59.100 சரி, நான் உன் புழையை நக்கினேன். எனவே... 00:06:59.540 --> 00:07:02.520 -இல்லை. இல்லை -இல்லை, நான் செய்தேன். நான் செய்தேன். 00:07:03.940 --> 00:07:05.410 மிகவும் வித்தியாசமானது. 00:07:09.440 --> 00:07:10.440 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:07:24.840 --> 00:07:25.840 [லேசாக முனகுதல்] 00:07:42.240 --> 00:07:44.699 - அது நன்றாக இருக்கிறதா? -[கலினா] ஆம், அது நல்லது. 00:07:45.509 --> 00:07:46.502 சரி. 00:07:46.508 --> 00:07:49.193 உங்கள் மகள் வேண்டுமா இந்த வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற வேண்டுமா இல்லையா? 00:07:49.980 --> 00:07:51.690 அதாவது ஆம், அதுதான் அதனால் தான் வந்தோம் 00:07:51.690 --> 00:07:53.750 ஆனால் நான் ஒருபோதும் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று கற்பனை செய்தேன்... 00:07:54.440 --> 00:07:57.510 என் மகளுக்கு முன்னால் இதைச் செய். 00:07:58.040 --> 00:08:00.700 -இதை முடித்து விடுங்கள். - ஓ, என் ஆண்டவரே. 00:08:00.940 --> 00:08:02.210 சரி. 00:08:02.840 --> 00:08:04.860 நான் ஏன் உன்னை இதைச் செய்யக் கூடாது? 00:08:05.640 --> 00:08:08.410 இதைத்தான் நீ எனக்கு செய்தாய். எனக்கு அந்த பரிந்துரை தேவைப்பட்டது. 00:08:09.040 --> 00:08:10.040 [முனகுதல்] 00:08:13.395 --> 00:08:14.970 அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே, செல்லம். 00:08:15.600 --> 00:08:16.600 [ஏளனம்] 00:08:18.000 --> 00:08:19.350 நான் கேட்டது போதும். 00:08:24.190 --> 00:08:25.190 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:08:30.280 --> 00:08:31.432 என்ன? 00:08:31.432 --> 00:08:33.144 உன் கழுதைக்கு இவ்வளவு கஷ்டமா? 00:08:33.440 --> 00:08:35.868 நீங்கள் செய்வதை நான் பார்க்க வேண்டியிருந்தது மற்றொரு மாணவருடன் வெளியே. 00:08:35.940 --> 00:08:37.450 நீங்கள் பார்க்கலாம். 00:08:43.340 --> 00:08:45.340 இது மிகவும் கேவலமானது. 00:08:45.525 --> 00:08:46.525 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:08:49.520 --> 00:08:50.520 [மெல்லிய முனகுதல்] 00:08:56.380 --> 00:08:58.060 ஓ, ஆமாம். 00:08:59.520 --> 00:09:00.724 நீங்கள் சொல்வது போல். 00:09:01.983 --> 00:09:04.250 பேராசிரியரே இப்போது யார் பொறுப்பு? 00:09:07.490 --> 00:09:09.300 நீங்கள், கலினா. 00:09:09.860 --> 00:09:12.110 நீங்கள் இப்போது முழு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள். 00:09:12.635 --> 00:09:14.466 ம்ம், நான் இப்போது நிறுத்தலாமா? 00:09:14.471 --> 00:09:16.670 இது கொஞ்சம் அதிகமாகவே போய்விட்டது. 00:09:16.910 --> 00:09:18.667 நீங்கள் என்னை நிறுத்த விடவில்லை. 00:09:19.270 --> 00:09:21.510 நான் சும்மா இருக்கும் வரை உன்னை நிறுத்த விடமாட்டேன். 00:09:25.924 --> 00:09:27.040 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:09:32.310 --> 00:09:33.310 [அவசியம்] 00:09:38.840 --> 00:09:40.160 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:09:47.580 --> 00:09:48.620 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 00:09:49.380 --> 00:09:50.380 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:09:54.870 --> 00:09:56.287 ஓ, அதுதான். 00:09:56.554 --> 00:09:57.804 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:10:28.540 --> 00:10:29.810 ஆம்! 00:10:30.363 --> 00:10:31.613 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:10:38.220 --> 00:10:39.220 ஆம்! 00:10:40.123 --> 00:10:41.373 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:10:45.440 --> 00:10:46.838 பொறுங்கள். 00:10:48.593 --> 00:10:50.269 சரி. எனவே… 00:10:51.259 --> 00:10:52.594 நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோமா? 00:10:56.190 --> 00:10:57.780 சரி, கார்லீ. 00:10:58.254 --> 00:11:01.570 நாம் எப்படிப் போகிறோம் என்பதைப் பற்றி பேசலாம் இந்த வகுப்பின் மூலம் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 00:11:02.830 --> 00:11:04.570 - அம்மா. - ஓ, கடவுளே. 00:11:04.580 --> 00:11:05.940 அதன் அர்த்தம் என்ன? 00:11:06.733 --> 00:11:07.954 எனக்குத் தெரியாது, செல்லம். 00:11:07.954 --> 00:11:10.768 பார், கலினா. இது உண்மையில் குழப்பமடைந்தேன், சரியா? 00:11:10.768 --> 00:11:15.040 எனவே, நீங்கள் என்னை இழிவுபடுத்திவிட்டீர்கள் என் சித்தியின் முன். 00:11:15.040 --> 00:11:17.860 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நினைக்கிறேன் நம்மால் முடியும், இல்லையா? 00:11:22.650 --> 00:11:24.370 அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 00:11:24.935 --> 00:11:25.935 உம்... 00:11:28.940 --> 00:11:31.716 இது சும்மா... 00:11:34.240 --> 00:11:35.240 ஆம். 00:11:38.240 --> 00:11:40.660 கலினா, நீ என்ன செய்கிறாய்? 00:11:41.940 --> 00:11:43.800 பார், நீ விரும்பியதைச் செய்தேன். 00:11:44.620 --> 00:11:45.920 கடவுளே. 00:11:46.440 --> 00:11:47.440 [முனகுதல்] 00:11:49.440 --> 00:11:51.505 ம்ம், உனக்கு பார்க்க பிடிக்குமா? 00:11:52.040 --> 00:11:53.290 கடவுளே. 00:11:53.300 --> 00:11:54.781 நான் பார்க்க விரும்புகிறேனா? 00:11:54.781 --> 00:11:55.865 உம்… 00:11:57.742 --> 00:11:58.910 கலினா. 00:12:00.940 --> 00:12:02.956 சற்று விலகிப் பார், செல்லம். அங்கே… 00:12:03.540 --> 00:12:06.840 -[இந்தியா] இதைப் பார்க்கத் தேவையில்லை. - ஒருவேளை அது என் அம்மா இல்லை என்றால். 00:12:06.850 --> 00:12:07.877 [இந்தியா] ஆமாம். 00:12:09.087 --> 00:12:10.313 கலினா, வேண்டாம். 00:12:11.740 --> 00:12:13.074 என்ன செய்கிறாய்? 00:12:16.052 --> 00:12:17.052 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 00:12:20.181 --> 00:12:21.181 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 00:12:23.030 --> 00:12:23.805 சரி. 00:12:23.810 --> 00:12:27.820 இது போதுமான அளவு சென்றுவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் மேலும் இது சங்கடமாக உள்ளது. 00:12:30.030 --> 00:12:32.440 அது போனா போதும்னு சொல்றேன். 00:12:34.610 --> 00:12:36.430 இது தான் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? 00:12:36.430 --> 00:12:37.600 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 00:12:37.605 --> 00:12:38.605 [சத்தம்] 00:12:40.760 --> 00:12:41.760 [முனகுதல்] 00:12:43.040 --> 00:12:45.370 நான் முழு நேரமும் பார்க்க வேண்டுமா? 00:12:45.420 --> 00:12:46.420 ஆம். 00:12:47.480 --> 00:12:49.420 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 00:12:50.587 --> 00:12:51.855 கடவுளே. 00:12:57.120 --> 00:12:58.280 நாம் மட்டும்... 00:13:06.140 --> 00:13:08.161 இது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறதா? 00:13:08.940 --> 00:13:12.660 ஆமாம், உண்மையில், உண்மையில் சங்கடமான, கலினா. 00:13:12.917 --> 00:13:13.917 நல்லது. 00:13:14.267 --> 00:13:16.455 ஏனென்றால் நீ என்னை அப்படித்தான் உணர வைத்தாய்... 00:13:16.815 --> 00:13:18.453 நீங்கள் இதை எனக்கு செய்யும் போது. 00:13:19.157 --> 00:13:21.196 நீங்கள் என்னை ஆடைகளை அவிழ்க்க வைத்தபோது. 00:13:21.320 --> 00:13:23.184 சரி, ஆனால் அது உள்ளே இல்லை உங்கள் மகளின் முன். 00:13:23.190 --> 00:13:24.304 தெளிவாக இருக்கட்டும். 00:13:24.430 --> 00:13:26.560 இதைப் பற்றி முற்றிலும் தெளிவாக இருக்கட்டும். 00:13:26.560 --> 00:13:28.199 அவள் உன் சித்தி. 00:13:29.210 --> 00:13:30.380 அது தெளிவாக உள்ளது. 00:13:38.051 --> 00:13:39.051 [முனகுதல்] 00:13:43.440 --> 00:13:48.020 நான் இங்கே உட்கார வேண்டும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்களா? நீ என் அம்மாவின் புழையை நக்குவதைப் பார்? 00:13:50.772 --> 00:13:51.773 ஆம். 00:13:53.900 --> 00:13:57.370 அதுதான் சரியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் அவள் செய்ய வேண்டும், அன்பே. 00:13:58.240 --> 00:13:59.240 [ஏளனம்] 00:13:59.740 --> 00:14:00.740 உம்... 00:14:01.240 --> 00:14:04.615 இது நிறுத்தப்படும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 00:14:04.940 --> 00:14:07.413 சரி விடுங்கள், இதை மட்டும் முடித்துவிடுவோம். 00:14:09.216 --> 00:14:10.216 [இந்தியா புலம்புகிறது] 00:14:13.544 --> 00:14:14.740 [மெல்லிய முனகுதல்] 00:14:19.820 --> 00:14:21.319 ஓ, ஃபக். 00:14:22.011 --> 00:14:23.011 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:14:25.800 --> 00:14:27.779 கடவுளே, ஆம். 00:14:27.784 --> 00:14:29.034 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:14:39.240 --> 00:14:42.126 அம்மா முனகுவதை நானும் கேட்க வேண்டுமா? 00:14:42.131 --> 00:14:44.780 கடவுளே, மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 00:14:44.890 --> 00:14:47.230 நன்றாக இருந்தால் மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 00:14:47.230 --> 00:14:48.883 [இந்தியா] எண். 00:14:49.240 --> 00:14:52.312 ஆம், நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 00:14:52.312 --> 00:14:54.043 ஓ, கலினா 00:14:57.210 --> 00:15:00.181 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? உங்கள் மகளை நான் எப்போதும் தோல்வியடையச் செய்யலாம். 00:15:00.533 --> 00:15:01.968 நீங்கள் சம்மதிக்கவில்லை என்றால். 00:15:03.640 --> 00:15:04.640 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:15:10.640 --> 00:15:12.050 உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 00:15:12.360 --> 00:15:13.560 நான் சம்மதிக்கிறேன். 00:15:13.570 --> 00:15:15.870 இதை மட்டும் செய்யுங்கள். 00:15:16.940 --> 00:15:18.590 மன்னிக்கவும், செல்லம். 00:15:18.940 --> 00:15:20.460 மகிழுங்கள் அம்மா. 00:15:22.340 --> 00:15:23.800 அது என்னவோ அதுதான். 00:15:26.034 --> 00:15:27.284 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:15:40.540 --> 00:15:42.330 ஆம், ஆம். 00:15:42.925 --> 00:15:43.925 [முனகுதல்] 00:15:46.596 --> 00:15:47.596 [இந்தியா அலறுகிறது] 00:15:50.720 --> 00:15:52.250 [இந்தியா] ஆம், ஆம். 00:15:52.977 --> 00:15:53.977 [முனகுதல்] 00:15:57.428 --> 00:15:58.428 ஆம். 00:16:00.526 --> 00:16:01.526 [உக்கிரமாக முனகுதல்] 00:16:08.840 --> 00:16:10.240 ஆம், ஆம். 00:16:10.540 --> 00:16:11.540 [முனகுதல்] 00:16:17.490 --> 00:16:19.450 ஆம், ஆம், ஆம், ஆம். 00:16:22.220 --> 00:16:23.470 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:16:26.342 --> 00:16:27.602 ஆமாம்! 00:16:29.850 --> 00:16:31.974 [இந்தியா] இது மிகவும் தவறானது. 00:16:32.440 --> 00:16:33.635 [இந்தியா] கலினா. 00:16:34.340 --> 00:16:35.340 [இந்தியா] சரி. 00:16:35.640 --> 00:16:38.162 நாங்கள், எங்கள் கருத்தை நிரூபித்தோமா? 00:16:38.331 --> 00:16:39.952 அம்மா, அதை எடுத்துக்கொள். 00:16:39.957 --> 00:16:41.519 நான் செய்தேன். நான் செய்தது போல் உணர்கிறேன். 00:16:41.940 --> 00:16:43.800 அது நடந்தது போல் உணர்கிறேன். 00:16:45.410 --> 00:16:47.570 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். கலினா, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 00:16:50.440 --> 00:16:51.940 இல்லை, உண்மையில், கலினா. 00:16:52.630 --> 00:16:55.089 சரி. அவள் இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறாள் போலிருக்கிறது, அம்மா. 00:16:55.910 --> 00:16:56.910 [முனகுதல்] 00:16:57.562 --> 00:16:59.140 அது ஒரு நல்ல யோசனை. 00:17:01.755 --> 00:17:02.755 காத்திருங்கள். 00:17:03.040 --> 00:17:04.875 என்ன, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், கலினா? 00:17:08.440 --> 00:17:11.100 சரி, கார்லீ எனது வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால்… 00:17:11.930 --> 00:17:14.380 அவள் என் புண்டையை சாப்பிட வேண்டும். 00:17:14.839 --> 00:17:18.742 ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்னு நினைச்சேன் இதைக் கண்டுபிடித்தனர். 00:17:19.020 --> 00:17:20.140 ஆம், நானும். 00:17:20.150 --> 00:17:21.880 இது உண்மையில் உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது. 00:17:21.880 --> 00:17:23.729 தயவுசெய்து அவளை இதற்குள் இழுக்காதீர்கள். 00:17:23.949 --> 00:17:27.380 நான் தேர்ச்சி பெற இது அவசியமா? 00:17:28.940 --> 00:17:31.868 கலினா, நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை. 00:17:33.640 --> 00:17:35.130 நாம் டீனை அழைக்கலாம். 00:17:35.140 --> 00:17:36.420 [இந்தியா] இல்லை, விடுங்கள்... 00:17:36.430 --> 00:17:38.599 நாங்கள் டீனை அழைக்க வேண்டியதில்லை. வாருங்கள்… 00:17:39.000 --> 00:17:43.898 எனவே, நீங்கள் சொல்வது இதுதான் உங்கள் வகுப்பில் நான் தேர்ச்சி பெற இது அவசியம். 00:17:43.898 --> 00:17:45.047 முற்றிலும். 00:17:45.930 --> 00:17:47.960 நீ என்னை என்ன செய்தாய் என்று பார் அம்மா. 00:17:49.140 --> 00:17:53.681 என்னையா? நீங்கள் வகுப்பிற்கு வந்திருந்தால் சரியான நேரத்தில் மற்றும் பெண்களுடன் உருவாக்கப்படவில்லை. 00:17:54.830 --> 00:17:56.509 நீ தான் அவளுடன் ஒரு விஷயத்தை வைத்திருந்தாய். 00:17:56.510 --> 00:17:58.652 என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை நீங்கள் நுழைந்து கொண்டிருந்தீர்கள். 00:17:59.140 --> 00:18:00.140 [முனகுதல்] 00:18:03.370 --> 00:18:04.370 [இந்தியா] சரி... 00:18:06.320 --> 00:18:10.830 நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன் இதை நிறைவேற்ற, கலினா, அதனால்... 00:18:12.640 --> 00:18:13.640 உம்... 00:18:16.490 --> 00:18:18.770 தொடருங்கள். 00:18:22.060 --> 00:18:25.338 [கலினா] நீங்கள் இப்போது என் புண்டையை சாப்பிட வேண்டும். 00:18:26.710 --> 00:18:27.710 [ஏளனம்] 00:18:33.040 --> 00:18:35.460 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. எனக்கு பெண்களை பிடிக்கும் தெரியுமா. 00:18:41.660 --> 00:18:42.660 [முனகுதல்] 00:18:49.940 --> 00:18:52.273 இது கவலை அளிக்கிறது, கலினா. 00:18:55.340 --> 00:18:56.450 இப்போது என்ன? 00:18:58.730 --> 00:18:59.930 கடவுளே! 00:19:02.871 --> 00:19:03.871 [முனகுதல்] 00:19:06.130 --> 00:19:07.610 [இந்தியா] நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 00:19:09.840 --> 00:19:10.840 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 00:19:14.740 --> 00:19:15.740 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:19:28.040 --> 00:19:29.290 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:19:41.490 --> 00:19:42.720 [இந்தியா] ஓ, ஆஹா. 00:19:44.760 --> 00:19:45.760 [முனகுதல்] 00:19:47.040 --> 00:19:49.880 இது முற்றிலும் ஒன்றல்ல, கலினா. 00:19:49.880 --> 00:19:52.160 இது ஒரே மாதிரியான விளைவு அல்ல. 00:19:52.758 --> 00:19:54.008 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:19:57.465 --> 00:19:58.465 [இந்தியா கிசுகிசுக்கிறது] 00:20:01.840 --> 00:20:02.840 [முனகுதல்] 00:20:16.440 --> 00:20:17.440 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:20:21.898 --> 00:20:25.770 அன்பே, நான் இப்படி இல்லை இந்த சந்திப்பு நடக்கும் என்று நினைத்தேன். 00:20:26.448 --> 00:20:28.060 அது உண்மையில் இல்லை. 00:20:28.940 --> 00:20:29.940 [முனகுதல்] 00:20:33.650 --> 00:20:35.676 கொஞ்ச நாளாக இதைத் திட்டமிடுகிறீர்களா? 00:20:37.540 --> 00:20:38.599 நான் திட்டமிட்டுள்ளேன். 00:20:39.140 --> 00:20:41.270 அவள் ஃபக் அப் செய்ய காத்திருக்கிறீர்களா? 00:20:41.640 --> 00:20:43.340 அதுதானே நடந்து கொண்டிருக்கிறது? 00:20:43.450 --> 00:20:44.450 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 00:20:45.640 --> 00:20:46.640 [சிரிக்கிறார்] 00:20:47.640 --> 00:20:49.882 ஆம், இனிமையான பழிவாங்கல். 00:20:50.940 --> 00:20:51.940 [முனகுதல்] 00:20:54.120 --> 00:20:56.560 இது நீங்கள் என்னைக் கடந்து செல்லும் என்று நம்புகிறேன். 00:20:57.180 --> 00:20:59.360 உங்கள் வகுப்பில் எனக்கு நல்ல மதிப்பெண் கொடுங்கள். 00:20:59.360 --> 00:21:00.360 ஆம். 00:21:02.440 --> 00:21:05.010 உங்கள் அன்பானவர்களுக்காக எதையும் பேராசிரியர். சரி, அன்பே? 00:21:05.075 --> 00:21:06.075 [கார்லீ] Mm-hm. 00:21:06.080 --> 00:21:07.440 [கலினா] உங்களுக்காக எதையும். 00:21:08.940 --> 00:21:11.280 [இந்தியா] அவள் திட்டமிடுகிறாள் இந்த வெகுநேரம். 00:21:13.589 --> 00:21:17.550 நீங்கள் வெளியேறுவதை கற்பனை செய்கிறேன் தன் மாணவர்களுடன் பொறாமை கொண்டவர். 00:21:18.810 --> 00:21:20.400 அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது. 00:21:20.620 --> 00:21:21.620 [முனகுதல்] 00:21:24.540 --> 00:21:25.630 கலினா. 00:21:27.940 --> 00:21:28.940 [முனகுதல்] 00:21:36.410 --> 00:21:38.384 அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள். 00:21:41.470 --> 00:21:42.470 [கார்லீ மூச்சுத்திணறல்] 00:21:48.440 --> 00:21:49.710 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:21:54.790 --> 00:21:57.234 இப்போது உங்கள் சித்தியின் சுவை. 00:21:57.234 --> 00:21:59.430 - ஓ, கடவுளே. -கலினா. 00:21:59.440 --> 00:22:00.990 அது மிகவும் விசித்திரமானது. 00:22:01.665 --> 00:22:03.359 - இது மிகவும் அருவருப்பானது. -என்ன? 00:22:03.364 --> 00:22:04.690 ம்ம் சரி. 00:22:04.880 --> 00:22:07.057 பார்க்கலாம். இப்போது நம்மால் முடியும்... 00:22:08.730 --> 00:22:11.050 உங்கள் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற என்னை அனுமதிக்க முடியுமா? 00:22:13.065 --> 00:22:14.530 [இந்தியா] சரி, கலினா. 00:22:16.540 --> 00:22:17.999 [இந்தியா] எனவே... 00:22:19.640 --> 00:22:23.080 [இந்தியா] ஓ, என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன் இங்கே. அது பயங்கரமானது. 00:22:24.476 --> 00:22:25.828 ஆஹா. 00:22:32.158 --> 00:22:33.094 எனவே... 00:22:33.094 --> 00:22:36.312 நான் உன் பொண்ணைத் தொடர்ந்து சாப்பிடுவேன் எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று நீங்கள் சொல்லும் வரை. 00:22:36.312 --> 00:22:37.465 [இந்தியா] நல்ல பெண். 00:22:38.612 --> 00:22:40.359 அவள் உன் புண்டையை நன்றாக சாப்பிடுகிறாளா? 00:22:41.030 --> 00:22:42.430 நன்றாக இருந்தால் போதும் 00:22:42.710 --> 00:22:45.747 இந்த கேரட் முடிவுக்கு மற்றும் என் மகளை மட்டும் கடந்து செல்லவா? 00:22:46.440 --> 00:22:47.435 ஆமாம்? 00:22:47.440 --> 00:22:48.440 [சிரித்து] 00:22:51.140 --> 00:22:52.730 [இந்தியா] நீங்கள் உங்கள் மலம் இழந்துவிட்டீர்கள். 00:22:53.535 --> 00:22:54.535 [சிரிக்கிறார்] 00:22:57.440 --> 00:22:59.320 ஆஹா, அவளைப் பார். 00:23:01.208 --> 00:23:02.770 உள்ளே செல்லுங்கள், அன்பே. 00:23:04.205 --> 00:23:05.205 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:23:07.450 --> 00:23:08.450 [இந்தியா] ஆமாம். 00:23:09.740 --> 00:23:12.379 நீங்கள் ஏன் உங்கள் மீது ஏறக்கூடாது முழங்கால்கள் மற்றும் உங்கள் மகளுக்கு உதவவா? 00:23:13.740 --> 00:23:16.770 நீங்கள் யோசனைகளால் நிறைந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 00:23:20.359 --> 00:23:21.359 [சிரிக்கிறார்] 00:23:23.260 --> 00:23:24.819 அதனால் இது நடக்கிறது. 00:23:26.940 --> 00:23:27.940 [முனகுதல்] 00:23:30.870 --> 00:23:31.900 [கலினா] ஆமாம். 00:23:35.400 --> 00:23:37.161 அந்த துளையைப் பெறுங்கள், ஆம். 00:23:37.166 --> 00:23:38.560 குடுத்து வாங்க. 00:23:38.565 --> 00:23:39.815 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:23:41.840 --> 00:23:42.840 ஆம். 00:23:43.340 --> 00:23:44.340 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:23:47.440 --> 00:23:49.140 அவளை குடுத்துடு. 00:23:49.490 --> 00:23:50.490 [முனகுதல்] 00:23:51.690 --> 00:23:53.668 [கலினா] ஆம், ஆம். 00:23:54.568 --> 00:23:55.570 [சத்தமாக புலம்புதல்] 00:23:55.570 --> 00:23:57.115 அதைப் பெறுங்கள், பெறுங்கள், பெறுங்கள், ஆம். 00:23:57.360 --> 00:23:58.420 [முனகுதல்] 00:24:01.340 --> 00:24:02.390 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:24:05.040 --> 00:24:06.780 ஆம், ஆம், ஆம். 00:24:07.810 --> 00:24:08.980 அப்படியே. 00:24:09.840 --> 00:24:10.840 ஆம்! 00:24:11.130 --> 00:24:12.129 [உக்கிரமாக முனகுதல்] 00:24:12.129 --> 00:24:13.129 கடவுளே. 00:24:13.811 --> 00:24:16.190 -[கலினா] ஆம்! -[இந்தியா] அவள் முகம் முழுவதும் படபடப்பு, கலினா. 00:24:16.600 --> 00:24:17.600 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:24:17.606 --> 00:24:19.316 [இந்தியா] அங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள், அங்கேயே செல்கிறீர்கள். 00:24:19.584 --> 00:24:20.634 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:24:22.880 --> 00:24:24.610 அவள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 00:24:24.620 --> 00:24:25.620 [கலினா] ஆமாம். 00:24:26.170 --> 00:24:27.170 [முனகுதல்] 00:24:31.373 --> 00:24:32.939 அவ்வளவுதான். அதுதான், அதுதான். 00:24:33.169 --> 00:24:34.169 [முனகுதல்] 00:24:34.510 --> 00:24:35.510 [சத்தம்] 00:24:36.032 --> 00:24:37.152 ஆம், ஆம். 00:24:37.551 --> 00:24:38.551 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:24:40.730 --> 00:24:41.730 ஆம். 00:24:41.905 --> 00:24:42.905 ஆமாம்! 00:24:43.716 --> 00:24:44.900 மகிழ்ச்சி, கலினா? 00:24:47.261 --> 00:24:48.352 ஆம். 00:24:49.950 --> 00:24:52.611 நான் நிறுத்தப் போவதில்லை நான் உன்னை கசக்கும் வரை. 00:24:52.616 --> 00:24:54.600 என் அம்மா உன்னை விகாரமாக்கியது போல. 00:24:55.120 --> 00:24:56.368 -[கலினா] நல்ல பெண். -அதனால் அர்த்தம் 00:24:56.373 --> 00:24:58.090 நான் இப்போது உங்கள் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெறுகிறேனா? 00:24:58.355 --> 00:25:00.026 [இந்தியா] நாம் செய்ய முடியுமா, கலினா? 00:25:00.240 --> 00:25:01.358 இல்லை 00:25:01.792 --> 00:25:04.912 -[கார்லீ] இல்லையா? - இப்போது நீங்கள் இருவரும் விளையாடுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 00:25:04.912 --> 00:25:06.199 -உம். -[இந்தியா] நாமா? 00:25:06.600 --> 00:25:08.990 நான் அதைச் சரியாகக் கேட்டதாகத் தெரியவில்லை. 00:25:09.000 --> 00:25:10.075 [இந்தியா] கலினா. 00:25:11.530 --> 00:25:12.980 அது தொந்தரவு தருகிறது. 00:25:14.440 --> 00:25:17.090 நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருந்தீர்கள் இதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டிய நேரம். 00:25:19.040 --> 00:25:20.890 இதில் என்ன குழப்பம்? 00:25:21.830 --> 00:25:23.160 நீங்கள் பெண்களை விரும்புகிறீர்கள். 00:25:24.040 --> 00:25:25.490 அவளுக்கு பெண்களை பிடிக்கும். 00:25:26.740 --> 00:25:28.697 நீங்கள் ஒன்றாக விளையாடுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 00:25:30.340 --> 00:25:31.340 [பெருமூச்சு] 00:25:33.440 --> 00:25:35.657 நீங்கள் இந்த வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 00:25:37.540 --> 00:25:38.733 [இந்தியா] நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்துள்ளீர்கள். 00:25:38.840 --> 00:25:40.030 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 00:25:40.540 --> 00:25:42.016 [கலினா] நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 00:25:42.260 --> 00:25:43.260 கடவுளே. 00:25:47.840 --> 00:25:49.242 [இந்தியா] இல்லை, அன்பே. 00:25:50.140 --> 00:25:52.330 -[கார்லீ] நான் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறேன், அம்மா. -சரி. 00:25:52.993 --> 00:25:55.245 ம்ம் சரி. 00:26:02.675 --> 00:26:03.675 [பெருமூச்சு] 00:26:04.838 --> 00:26:07.240 - நீங்கள் முதலில். -சரி. 00:26:09.760 --> 00:26:12.390 - நான் உங்களுக்காக இறங்குகிறேன், அம்மா. - ஓ அருமை, செல்லம். 00:26:12.390 --> 00:26:14.365 அது மிகவும் உதவியாக இருக்கிறது. 00:26:14.740 --> 00:26:16.420 நீங்கள் இருக்க விரும்பும் இடம் அதுதானா? 00:26:17.240 --> 00:26:19.600 [இந்தியா] சரி. 00:26:20.800 --> 00:26:22.240 [இந்தியா] எனவே... 00:26:23.760 --> 00:26:25.370 இதைத்தான் நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 00:26:25.375 --> 00:26:27.920 நீங்கள் அங்கே உட்கார்ந்து எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 00:26:36.240 --> 00:26:37.886 அன்பே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 00:26:38.414 --> 00:26:39.677 அதற்குச் செல்லுங்கள். 00:26:39.676 --> 00:26:41.906 கடவுளே. இது மிகவும் அருவருப்பானது. 00:26:42.580 --> 00:26:43.580 [முனகுதல்] 00:26:47.840 --> 00:26:50.306 - நீங்கள் எந்த ஒலியையும் எழுப்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? -[கார்லீ] ஓ, கடவுளே! 00:26:50.306 --> 00:26:53.620 [கார்லீ] ஆம், அதைச் செய்யுங்கள். அதை மட்டும் செய்யுங்கள். 00:26:54.339 --> 00:26:55.659 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:26:57.628 --> 00:26:59.587 கடவுளே. 00:27:00.380 --> 00:27:01.385 [மூச்சுத்திணறல்] 00:27:01.625 --> 00:27:02.950 கடவுளே! 00:27:02.955 --> 00:27:05.769 என் அம்மாவை என்னால் நம்ப முடியவில்லை இப்போது என் புண்டையை நக்குகிறேன். 00:27:05.769 --> 00:27:08.402 அதைப் பற்றி பேசாதே. வெறும், அதை அனுபவிக்க. 00:27:08.683 --> 00:27:09.599 - வெறும் பாசாங்கு... - ஓ, கடவுளே! 00:27:09.599 --> 00:27:12.470 அதைச் செய்து கொண்டே இருங்கள் அதனால் நாம் அவளை திருப்திப்படுத்தலாம். 00:27:13.040 --> 00:27:16.160 [கார்லீ] இது வெளிப்படையாக என்ன அவள் உடம்பு முறுக்கப்பட்ட மனம் விரும்புகிறது. 00:27:17.940 --> 00:27:20.452 -[கார்லீ] ஃபக்! நீங்கள் சுயஇன்பம் செய்வது இதுதானா? 00:27:20.982 --> 00:27:21.982 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 00:27:23.330 --> 00:27:24.330 ஆம். 00:27:24.330 --> 00:27:26.870 அய்யோ! 00:27:28.000 --> 00:27:30.030 அது இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது. 00:27:30.030 --> 00:27:32.450 ஓ, ஆமாம், ஆமாம். அங்கே, ஆம். 00:27:33.350 --> 00:27:34.350 [உக்கிரமாக முனகுதல்] 00:27:35.740 --> 00:27:36.740 ஃபக். 00:27:37.060 --> 00:27:39.720 - ஓ, கடவுளே! - ஓ, ஆமாம்! 00:27:39.725 --> 00:27:41.720 -[மூச்சுத்திணறல்] - ஆம், ஆம், ஆம். 00:27:43.620 --> 00:27:45.742 - ஓ, கடவுளே. ஆம். - ஆமாம். 00:27:45.747 --> 00:27:46.747 [மூச்சுமூச்சு] 00:27:48.735 --> 00:27:52.270 ஃபக். உங்கள் நாக்கை மீண்டும் அதில் வைக்கவும். தயவுசெய்து, உங்கள் நாக்கை மீண்டும் அதில் வைக்கவும். 00:27:53.320 --> 00:27:54.325 [இந்தியா புலம்புகிறது] 00:27:55.163 --> 00:27:56.373 [கார்லீ] கடவுளே! 00:27:56.450 --> 00:27:57.500 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:27:58.452 --> 00:28:01.664 [கார்லீ] ஓ, ஆம், ஆம், ஆம். 00:28:01.669 --> 00:28:03.624 -[முனகுதல்] -[கார்லீ] ஃபக்! 00:28:06.640 --> 00:28:08.337 ஐயோ! 00:28:09.338 --> 00:28:10.338 [சத்தமாக புலம்புதல்] 00:28:11.570 --> 00:28:13.830 ஓ, ஆம், ஆம், ஆம். 00:28:17.030 --> 00:28:18.550 ஆமாம், என்னை கம்மி! 00:28:18.555 --> 00:28:19.605 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:28:20.516 --> 00:28:22.490 ஆம், ஆம். குடுத்துடு! 00:28:22.490 --> 00:28:23.490 [உள்ளல்] 00:28:23.560 --> 00:28:26.146 கடவுளே! ஆம், ஆம். 00:28:26.740 --> 00:28:27.740 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:28:32.171 --> 00:28:34.450 கடவுளே. வருவதை என்னால் உணர முடிகிறது. 00:28:34.435 --> 00:28:35.890 ஆம், ஆம். 00:28:36.340 --> 00:28:37.370 [சத்தம்] 00:28:38.950 --> 00:28:39.950 [முனகுதல்] 00:28:40.345 --> 00:28:41.765 அட! 00:28:41.770 --> 00:28:43.020 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:28:50.600 --> 00:28:51.600 [முத்தம்] 00:28:53.960 --> 00:28:55.103 [கார்லீ] ஃபக்! 00:28:55.680 --> 00:28:56.680 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:29:00.090 --> 00:29:01.310 [கார்லீ] கடவுள், ஆம். 00:29:01.577 --> 00:29:03.517 ம்ம், ஆமாம். 00:29:05.978 --> 00:29:07.563 அவளுக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. 00:29:07.729 --> 00:29:08.729 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:29:20.707 --> 00:29:21.707 நடுக்கத்துடன் முனகுகிறார்] 00:29:26.720 --> 00:29:29.573 நீ உன் புழையை அவள் முகத்தில் வைக்கப் போகிறாய். 00:29:30.133 --> 00:29:31.340 ஆனால்... 00:29:31.340 --> 00:29:33.240 அதற்குச் செல்லுங்கள். வெறும்... 00:29:34.920 --> 00:29:35.920 [முனகுதல்] 00:29:39.030 --> 00:29:40.740 -அடடா! -[இந்தியா] வெறும்... 00:29:42.560 --> 00:29:43.560 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:29:47.940 --> 00:29:49.220 ஃபக். 00:29:49.800 --> 00:29:50.800 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:29:54.660 --> 00:29:57.240 [இந்தியா] ஆமாம். கடவுளே! 00:29:57.740 --> 00:29:58.740 [மூச்சுத்திணறல்] 00:29:59.240 --> 00:30:01.107 ஓ, அது மிகவும் நல்லது. 00:30:01.340 --> 00:30:02.340 [முனகுதல்] 00:30:02.990 --> 00:30:03.990 ஆம். 00:30:04.685 --> 00:30:05.685 [சிரிக்கிறார்] 00:30:06.380 --> 00:30:07.380 [முனகுதல்] 00:30:10.900 --> 00:30:13.120 [இந்தியா] சரி. ஓ, சரி. 00:30:13.120 --> 00:30:14.930 [இந்தியா] ஆம், இந்த அட்டவணையை சரிசெய்யவும். 00:30:16.040 --> 00:30:17.910 இதை உண்மையில் செய்வோம். 00:30:19.340 --> 00:30:20.469 ஆம். 00:30:21.240 --> 00:30:22.240 [லேசான முனகல்] 00:30:23.190 --> 00:30:25.103 ஓ, அதுதான். ஆம். 00:30:25.360 --> 00:30:27.650 அவ்வளவுதான். இது மிகவும் நல்லது, செல்லம். 00:30:28.098 --> 00:30:29.098 [முனகுதல்] 00:30:30.312 --> 00:30:31.312 [மூச்சுத்திணறல்] 00:30:34.399 --> 00:30:35.525 [இந்தியா] ஆம்! 00:30:36.090 --> 00:30:37.650 கடவுளே! 00:30:37.840 --> 00:30:38.840 [கார்லீ புலம்பல்] 00:30:41.530 --> 00:30:42.530 இது... 00:30:43.120 --> 00:30:44.561 ஃபக், ஆமாம். 00:30:45.494 --> 00:30:46.494 [முனகுதல்] 00:30:50.300 --> 00:30:51.782 -[இந்தியா] நல்லதா? - ஆமாம். 00:30:51.782 --> 00:30:54.044 [இந்தியா] மகிழுங்கள். மகிழுங்கள், நன்றாக இருக்கிறது. 00:30:54.951 --> 00:30:57.600 கடவுளே. ஆம், ஆம், ஆம். 00:30:57.600 --> 00:30:59.609 [இந்தியா] ஆமாம், அவளிடம் சொல்லுங்கள். அவளைக் கிடைக்கச் செய், செல்லம். 00:30:59.609 --> 00:31:02.620 -[இந்தியா] அவளிடம் அதைச் செய்யுங்கள். -[கார்லீ] ஆம், ஆம், ஆம், தொடருங்கள். 00:31:02.620 --> 00:31:04.761 [இந்தியா] ஓ, ஆமாம், அவள் முகத்தை சவாரி செய். 00:31:04.761 --> 00:31:06.250 அது நல்லது, அது நல்லது. ஆம். 00:31:06.740 --> 00:31:07.740 [அலறல்] 00:31:08.430 --> 00:31:09.430 ஃபக். 00:31:09.829 --> 00:31:11.265 ஓ, ஆஹா. அது சரிதான். 00:31:11.271 --> 00:31:13.680 ஓ, ஆம், தொடருங்கள். தொடருங்கள். தயவுசெய்து. 00:31:13.840 --> 00:31:14.840 [முனகுதல்] 00:31:15.524 --> 00:31:17.674 - ஓ, கடவுளே! -[இந்தியா] ஃபக். 00:31:17.679 --> 00:31:18.679 [சத்தம்] 00:31:20.040 --> 00:31:22.400 [இந்தியா] கடவுள், ஆம். 00:31:22.610 --> 00:31:25.870 - ஓ, சீட். அவ்வளவுதான். - ஓ, கடவுளே. ஆம், ஆம். 00:31:27.290 --> 00:31:28.699 தயவு செய்து உங்கள் நாக்கை அதில் வைக்கவும். 00:31:28.700 --> 00:31:31.116 - உங்கள் நாக்கை அதன் மீது வைக்கவும். - நீங்கள் நிறுத்த வேண்டாம். ஆமாம்! 00:31:31.180 --> 00:31:32.181 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:31:32.980 --> 00:31:34.699 ஆம், ஆம், ஆம், ஆம். 00:31:36.180 --> 00:31:37.180 அட! 00:31:37.635 --> 00:31:38.635 [மூச்சுத்திணறல்] 00:31:38.970 --> 00:31:40.250 ஓ, அதுதான். 00:31:40.370 --> 00:31:44.040 ஆம். அதுதான், அதுதான். ஓ, ஃபக். ஃபக். 00:31:44.469 --> 00:31:45.469 [உறுமல்] 00:31:45.920 --> 00:31:47.472 [இந்தியா] கடவுளே, அன்பே. ஆம். 00:31:47.790 --> 00:31:48.790 [சத்தம்] 00:31:50.340 --> 00:31:52.901 அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான். ஆம், ஆம், ஆம், ஆம். 00:31:54.313 --> 00:31:56.037 ஓ, ஆமாம்! 00:31:56.042 --> 00:31:57.042 [ஆழமாக புலம்புகிறது] 00:31:58.640 --> 00:32:02.094 இதற்குப் பிறகு, நான் விரும்பவில்லை அதை பற்றி பேச. ஆம், ஆம். 00:32:02.094 --> 00:32:03.094 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:32:03.900 --> 00:32:05.377 [இந்தியா] அவ்வளவுதான். 00:32:06.241 --> 00:32:07.541 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] j 00:32:07.659 --> 00:32:10.356 [இந்தியா] ஓ, ஃபக். ஆம்! 00:32:10.362 --> 00:32:11.417 [இந்தியா] ஓ, ஆமாம்! 00:32:11.417 --> 00:32:12.472 [முனகுதல்] 00:32:12.940 --> 00:32:14.266 [இந்தியா] மிகவும் நல்லது. 00:32:14.380 --> 00:32:15.380 [முனகுதல்] 00:32:15.917 --> 00:32:17.933 - ஃபக். -ஆம். ஆம். 00:32:17.933 --> 00:32:19.468 -ஆம். - ஆமாம். 00:32:19.468 --> 00:32:21.510 - கடவுளே, அன்பே. - ஓ, கடவுளே. ஆம்! 00:32:21.520 --> 00:32:22.520 ஆமாம்? 00:32:23.060 --> 00:32:27.274 -[இந்தியா] அவ்வளவுதான். தொடருங்கள். -[கார்லீ] ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம். 00:32:27.279 --> 00:32:29.973 [இந்தியா] அவளை மெருகூட்டவும் சிறிய முகம். 00:32:29.973 --> 00:32:32.330 - ஓ, கடவுளே, ஆம். - ஆமாம், அவளை சந்தோஷப்படுத்து. 00:32:32.330 --> 00:32:33.982 - அவளை மகிழ்விக்கவும். - ஆம், ஆம், ஆம். 00:32:34.340 --> 00:32:35.975 -அடடா! -[இந்தியா] ஆம்! 00:32:36.104 --> 00:32:37.560 கடவுள். ஃபக், ஃபக், ஃபக். 00:32:37.560 --> 00:32:39.270 ஃபக், ஃபக், என் கிளிட்டை நக்கிக்கொண்டே இருங்கள். 00:32:39.270 --> 00:32:40.525 என் கிளிட்டை நக்கிக்கொண்டே இரு. 00:32:41.276 --> 00:32:42.730 நல்ல பெண், நல்ல பெண். 00:32:43.355 --> 00:32:45.760 - ஆம், ஆம். -கடவுளே! குடுத்துடு! 00:32:47.190 --> 00:32:48.360 கடவுளே! 00:32:48.360 --> 00:32:49.360 [மூச்சுத்திணறல்] 00:32:53.220 --> 00:32:55.120 கடவுளே! 00:32:56.440 --> 00:32:57.723 குடுத்துடு! 00:32:58.210 --> 00:32:59.210 [மூச்சுத்திணறல்] 00:33:03.423 --> 00:33:04.473 [முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்] 00:33:05.640 --> 00:33:06.927 ஃபக். 00:33:07.737 --> 00:33:11.255 ஆம், தயவு செய்து நக்குங்கள். தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. 00:33:12.150 --> 00:33:13.150 [மூச்சுத்திணறல்] 00:33:13.735 --> 00:33:15.381 கடவுளே, நன்றாக இருக்கிறது. 00:33:17.020 --> 00:33:18.438 குடுத்துடு! 00:33:18.825 --> 00:33:19.825 [முனகுதல்] 00:33:20.740 --> 00:33:22.966 ஆம். ஆமாம், அது நல்லது. 00:33:22.966 --> 00:33:25.402 - நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஆமாம்! 00:33:25.402 --> 00:33:26.379 குடுத்துடு! 00:33:26.379 --> 00:33:29.430 -[இந்தியா] அவள் நல்லவள். - ஓ, கடவுளே, ஆம். 00:33:30.490 --> 00:33:31.490 [முனகுதல்] 00:33:32.550 --> 00:33:34.795 [இந்தியா] ஃபக், ஆமாம். 00:33:34.795 --> 00:33:37.230 [இந்தியா] சரி. ஆம். 00:33:37.556 --> 00:33:40.377 [இந்தியா] நீங்கள் உண்மையில் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறீர்கள் இந்த வகுப்பு, இல்லையா? ஆம். 00:33:40.530 --> 00:33:41.586 [இந்தியா] ஆமாம். 00:33:42.540 --> 00:33:45.094 சரி, நீங்களும் பட்டம் பெற வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 00:33:45.099 --> 00:33:47.475 ஆம்! ஆம்! 00:33:48.345 --> 00:33:49.345 [முனகுதல்] 00:33:49.515 --> 00:33:51.040 [இந்தியா] ஆமாம். அவ்வளவுதான். 00:33:51.138 --> 00:33:53.986 [இந்தியா] ஆம், ஆம், ஆம், ஆம். 00:33:53.990 --> 00:33:55.126 [இந்தியா] ஓ, ஆமாம்! 00:33:55.493 --> 00:33:56.823 ஓ, அங்கேயே. 00:33:57.018 --> 00:33:58.735 ஆம்! 00:33:58.740 --> 00:34:00.639 நான் படபடக்கும் போது என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது. 00:34:00.740 --> 00:34:03.273 ஆம். அங்கேயே, அங்கே, அங்கேயே. 00:34:03.579 --> 00:34:04.579 [உக்கிரமாக முனகுதல்] 00:34:09.156 --> 00:34:10.156 [உறுமல்] 00:34:11.069 --> 00:34:13.119 கடவுளே. 00:34:13.243 --> 00:34:14.493 [முனகல், ஆழ்ந்த மூச்சு] 00:34:21.299 --> 00:34:22.430 மலம். 00:34:26.979 --> 00:34:27.979 [முனகுதல்] 00:34:31.769 --> 00:34:32.830 ஆமாம்! 00:34:34.546 --> 00:34:36.836 இப்போது என்னை வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற அனுமதிக்கிறீர்களா? 00:34:37.239 --> 00:34:39.520 நான் என் அம்மாவை இரண்டு முறை கும்மூட்டினேன்? 00:34:40.039 --> 00:34:42.789 [கார்லீ] ஆ? இப்போது நீங்கள் எங்களை சித்திரவதை செய்தீர்கள். 00:34:45.079 --> 00:34:46.320 [இந்தியா] வாருங்கள், கலினா. 00:34:47.736 --> 00:34:51.555 -இதைச் செய்வதில் அவள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள். - மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 00:34:51.679 --> 00:34:52.679 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 00:34:55.239 --> 00:34:56.239 [முனகுதல்] 00:34:59.503 --> 00:35:01.663 சரி, நான் நினைக்கிறேன் இந்த செமஸ்டருக்கான தேர்ச்சி. 00:35:02.360 --> 00:35:04.080 அடுத்த வருடத்திற்கு என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 00:35:04.740 --> 00:35:05.740 [ஏளனம்] 00:35:10.091 --> 00:35:11.091 [கலினா சிரிக்கிறார்] 00:35:11.510 --> 00:35:12.510 [கார்லீ கேலி செய்கிறார்] 00:35:15.220 --> 00:35:16.480 கடவுளே. 00:35:18.050 --> 00:35:20.562 பரவாயில்லை. அது எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைத்தது என்று நினைக்கிறேன். 00:35:20.933 --> 00:35:22.945 -சரி. - நான் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெறுகிறேன். 00:35:23.813 --> 00:35:25.500 அருமையான. 00:35:25.640 --> 00:35:26.640 [கார்லி பெருமூச்சு விடுகிறார்] 00:35:29.240 --> 00:35:30.350 [கார்லீ] நாம் இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா? 00:35:30.350 --> 00:35:31.630 நீந்தச் செல்லுங்கள். 00:35:34.282 --> 00:35:35.282 [இசை மங்குகிறது] 00:35:43.124 --> 00:35:44.174 [புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்] 00:35:46.169 --> 00:35:47.169 [இசை தொடர்கிறது]